野菜を売る店をなぜ「八百屋」さんと呼ぶ？「野菜屋」ではないワケ／大人の最強雑学1500（11）

普段何気なく使っていた言葉にはこんなルーツが！
そもそも、これってどう意味？

情報にあふれた現代でも、意外と知らないことって多いですよね。知って得するものからびっくり仰天する驚きのネタまで、幅広い雑学ネタを知っておけば、人との会話に困らないかも…？　
文系理系じゃくくれない「大人の教養」から、厳選したおもしろ雑学をお届けします。

※本記事は雑学総研著の書籍『大人の最強雑学1500』から一部抜粋・編集しました。

野菜を売る店をなぜ「八百屋」さんと呼ぶ？

野菜や果物を販売する店は、なぜか「野菜屋」ではなく「八百屋（やおや）」と呼ばれる。

江戸庶民の暮らしが描かれた井原西鶴（さいかく）の『日本永代蔵（にっぽんえいたいぐら）』には、「須田町、瀬戸町の青物屋」という記述があり、当時、野菜を売る店は「青物屋」と呼ばれていたことがわかる。この青物屋がのちに「青屋」と略され、さらに「やおや」という呼び名に変わったという。

「八百万の神」という言葉があるように、もともと「やお（八百）」とはきわめて数が多いことを意味する。多くの野菜を売っていたことから、「八百屋」の文字があてられたようだ。

「さぼる」はフランス語に由来する!?

女性が履く靴に「サボ」と呼ばれるものがある。サボはフランス語で「木靴」の意味で、もともとヨーロッパの農民などが履いた、堅い木をくり抜いて作った靴だ。

20世紀初頭のフランスでは、争議中だった労働者らが、履いていたサボで工場の機械を壊し、生産を停止させたりした。そのため、ストライキなど意図的に仕事を行なわないことを「サボタージュ」と呼んだ。

これが日本で動詞化して、「さぼる」という言葉になったのだ。

著＝雑学総研／『大人の最強雑学1500』