「ウニを食べに函館に3回」パク・ミニョンらが語る『コンフィデンスマンKR』来日独占秘話！最近覚えた“意外すぎる日本語”とは

3人のチームワークが特に光るシーンは？アドリブも連発!?

――― 3人のチームワークを一番感じ取れるシーンがあれば、一つずつ皆さんに紹介していただけますか。

パク・ヒスンさん：第8話～第9話に、劇の中の劇の中の劇…が出てきます。1エピソードの中で、一人当たり3つの役を演じるのです。本当に素晴らしいチームワークだったと思うので、ぜひ見てみてください。

パク・ミニョンさん：すべてのシーンにアドリブが溢れるといっても過言ではないのですが、3人がキャラクターにハマり過ぎて、どんどん台詞が長くなる傾向にありました。そういう時にも（監督やスタッフが）笑って受け止めてくれて、活かしていただきました。だからこそ、もっと多彩なアドリブが生まれたと思います。

チュ・ジョンヒョクさん：僕は、3人がバラバラに離れて、ワイヤレスイヤホン・マイクで隠し通話するシーンにも注目していただきたいです。

――― では最後に、日本の視聴者の皆さんに一言ずつお願いします。

パク・ミニョンさん：日本の『コンフィデンスマンJP』が大ヒットしたので少しプレッシャーも感じますが、韓国版も韓国ならではの新しい解釈があるので、ぜひご期待ください！

パク・ヒスンさん：日韓でこういう作品のリメイクで交流することは、非常に意味のあることだと考えます。素晴らしい原作があってこそ、僕たちもこういう作品を作り上げることができました。韓国版も面白い作品だと思いますので、ぜひ日韓の両バージョンをお楽しみいただきたいです。

チュ・ジョンヒョクさん：僕も日本の原作が本当に好きでした。韓国版になるという話を聞いて、迷わずぜひ演じたいと思いました。原作の名声に恥じないように最善を尽くしました。ぜひご覧になってください！

3人：ありがとうございました！

取材が終わった後、ちょっとしたお土産をお渡ししたところ、パク・ヒスンさん、パク・ミニョンさん、チュ・ジョンヒョクさん3人ともにいっせいに「あざっす！」発言が飛び出すという、チームワークの良さを目の当たりに。このあと行われた試写会でミニョンさんが披露した「気づけば3人で10時間も話していた」というエピソードも納得の相性の良さの「コンフィデンスマンKR」チーム。
韓国ならではのスタイリッシュな映像美と、テンポの良い展開が加わり、日本版とはまた違った魅力が楽しめる本作は世界的大ヒットの予感。『コンフィデスマンKR』は9月6日よりPrime Videoで独占配信中です。

▶『コンフィデンスマンKR』チームが気に入ったレシピはこちら！

パク・ミニョンさん、チュ・ジョンヒョクさんが「食べたい！」と言ってくださった雑誌レタスクラブ9月号の表紙の料理のレシピをご紹介！

キャベツと豚肉のしそチーズスープ

●材料（2人分）
豚こま切れ肉…120g
ピザ用チーズ…40g
玉ねぎ…1/4個(約50g)
キャベツ…2枚(約100g)
青じそ…5枚
【A】
・しょうゆ…小さじ1
・塩…小さじ1/4
・水…2と1/2カップ
・オリーブ油、粗びき黒こしょう

1_玉ねぎは縦薄切りにし、キャベツは食べやすい大きさにちぎる。

2_鍋にオリーブ油小さじ1を中火で熱し、玉ねぎを入れて炒める。しんなりしたら豚肉を加えて炒め、肉の色がほぼ変わったらキャベツと【A】を加える。煮立ったらふたをし、弱火で約10分煮る。

3_こしょう少々をふり、しそをちぎって加え、さっと混ぜてチーズを散らす。ふたをしてチーズが溶けるまで煮る。

『コンフィデンスマンKR』Prime Videoで独占配信中
（C） 2025 TME Group Co.,Ltd. All Rights Reserved.

◆『コンフィデンスマンKR』配信概要
『コンフィデンスマンKR』
配信開始日：9月6日（土）
※毎週土曜日・日曜日23:50に新エピソードを配信予定
話数：全12話
出演：パク・ミニョン、パク・ヒスン、チュ・ジョンヒョク　ほか
演出：ナム・ギフン
脚本：ホン・スンヒョン、キム・ダヘ

【インタビュー・訳=姜 多謙／text=レタスクラブWEB編集部YYY】