読みもの
趣味
「帝王切開」という言葉は誤訳だった？古代ローマの伝説は間違い！／大人の最強雑学1500（26）

「帝王切開」という言葉は誤訳だった？古代ローマの伝説は間違い！／大人の最強雑学1500（26）

2024.08.26

日本語に「ら行」ではじまる言葉はなかった!?「ら行」のルーツはお隣の国にあり／大人の最強雑学1500（1）

『大人の最強雑学1500』26話【全54話】

普段何気なく使っていた言葉にはこんなルーツが！
そもそも、これってどう意味？

情報にあふれた今の世の中でも、意外と知らないことってありますよね。そんな日々の暮らしの中の「なぜ？」に答えてくれる雑学ウンチクを紹介します！幅広い雑学を知っておくと、日々の会話やちょっとした雑談にも役立つはず。ビジネスの場や家庭、お酒の席などで、思わず誰かに話したくなることでしょう。

※本記事は雑学総研著の書籍『大人の最強雑学1500』から一部抜粋・編集しました。

▶【30日間無料】Amazonの読み放題をチェック

▶楽天電子書籍初回購入でポイント70倍！

▶コミックシーモア読み放題【7日間お試し無料】をチェック

▶【3000冊無料】dブックをチェック

「帝王切開」は誤訳から生まれた!?

古代ローマの将軍カエサル（シーザー）には、母親のお腹を切開して生まれたという伝説がある。ここから、こうした手術をラテン語で「帝王切開」を意味する「section caesarea」と呼ぶようになったといわれるが、これは間違いだ。

紀元前の医療事情を考えた場合、このような手術はあり得ないし、実際、カエサルの母親も長生きしたと伝わっている。

「caesarea」は、「切る」を意味するラテン語だが、これがドイツ語に訳された時、カエサルに由来する「kaiser（皇帝）」と誤訳され、現在まで使われ続けているというのが真実だ。

この作品、星いくつ？Amazonレビューを見る

『大人の最強雑学1500』掲載話一覧

著＝雑学総研／『大人の最強雑学1500』

『大人の最強雑学1500』をAmazon（kindle版）でチェック

『大人の最強雑学1500』を楽天ブックス（電子書籍版）でチェック

▶楽天電子書籍初回購入でポイント70倍！

初回限定でオール半額還元「BOOK☆WALKER」でこの作品をチェック

▶コミックシーモア読み放題【7日間お試し無料】をチェック【PR】

▶Amazonで「あと払い（ペイディ）」でお買い物するたび最大3%ポイント還元

【今だけ】Amazonの読み放題サービス2カ月99円